Українською мовою текст розміщено нижче
EN: Online meeting of representatives of Ukrainian NGO "League of Professional Women" (Olena Lazorenko, President; Nina Chala, Assistant; Tania Vlasova, member) and WEgate (European Gateway for Women Entrepreneurs), EU represented by Laura Mariotti took part on April 26th.
It’s the first virtual discussion between two organizations and it was about further cooperation on common projects. The main aim is seeking the ways of support for Ukrainian women's entrepreneurship and others professional areas.
Olena told about LPW’s teamwork during full-scale war with the russian aggressor. She also shared information about our grant project`s applications in 2022 and expectations from international organizations. LPW now reformatted its activity in four directions:
(1) Informing the world community about the full-scale Russian invasion of Ukraine.
(2) Breaking relations with international organizations that do not have a common position on Ukraine's support in the war with Russia.
(3) Assistance in organizing humanitarian aid to the needy.
(4) Involving international organizations and civil society in empowering Ukrainian women facing the challenges of war. We urge our LPW`s partners to support Ukrainian professional women by different types of actions:
(a) prepare and jointly with LPW apply to the grants and different types of international technical support;
(b) share with us information and open calls for individual support for academics (in the area of social sciences ), civil society leaders, women entrepreneurs, culture workers, senior women, etc in the EU, USA, Canada;
(с) continue analytical, academic research, advocacy and networking on sustainable development issues. LPW joint in April 2022 to Sustainable Development Solutions Network https://www.unsdsn.org/. "It is with great pleasure to inform you that the Networks Strategy Council of the Sustainable Development Solutions Network (SDSN) has enthusiastically approved NGO "League of Professional Women" for membership in the network."
Therefore, financial support of actual business programs for women entrepreneurship, we support economy of Ukraine correspondingly. Information in online platforms about organizations, where LPW`s members have been worked, allows to find additional financing, source of profit and customers. Common grant projects with LPW will contribute to promotion of the women’s activity in economic and social life of Ukraine due learning and professional development; advocacy and networking; informational and cultural support. Charity dotation for Charity Fund “Fastivchany” will help to secure dwelling, food, household items, medical services and moral support for Ukrainians in small towns in Kyiv region. More information concerning outcomes of the LPW & WEgate discussed during this meeting will be soon.
===
UA: 26 квітня відбулася онлайн зустрічь представниць української ГО «Жіноча Професійна Ліга» (Президентка Олена Лазоренко, асистентка Ніна Чала, членкиня Тетяна Власова) з WEgate (European Gateway for Women Entrepreneurs), яку представляла Лаура Маріотті.
Це перше віртуальне обговорення між двома організаціями щодо подальшої співпраці в рамках спільних проектів. Головна мета - обговорення шляхів можливої підтримки українських жінок - підприємців. Олена розповіла про роботу команди Жіночої Професійної Ліги (скорочено – Ліга, або англ. LPW) під час повномасштабної війни з російським агресором, поділилася інформацією про подані заявки на проекти у 2022 р. та озвучила наші очікування від міжнародних спільнот.
Зараз Ліга пере-форматувала свою діяльність, сконцентрувавшись на чотирьох напрямках:
(1) Інформування світової спільноти про повномасштабне вторгнення Росії в Україну.
(2) Розрив відносин з міжнародними організаціями (в яких мала членство Ліга), які не мають спільної позиції щодо підтримки України у війні з Росією.
(3) Допомога в організації гуманітарної допомоги нужденним через наших партнерів.
(4) Залучення міжнародних організацій та громадянського суспільства до розширення можливостей українських жінок, які стикаються з викликами війни. Ми закликаємо наших партнерів підтримувати українських професійних жінок різними видами акцій:
(a) готувати та спільно з Лігою подавати заявки на отримання грантів та різних видів міжнародної технічної підтримки.
(б) ділитися з нами інформацією та відкритими закликами щодо індивідуальної підтримки науковців (у сфері соціальних наук), лідерів громадянського суспільства, жінок-підприємців, працівників культури, старших жінок тощо в ЄС, США, Канаді.
(в) продовжувати аналітичні, академічні дослідження, адвокацію та спілкування з питань сталого розвитку. Приєднання у квітні 2022 року до Мережі рішень для сталого розвитку. З великим задоволенням повідомляємо, що Рада зі стратегії «Мережі рішень для сталого розвитку» (SDSN) з ентузіазмом схвалила заяву ГО «Жіноча Професійна Ліга» на членство в мережі.
Так, підтримавши фінансово актуальні бізнес- програми для жінок-підприємців, ми підтримаємо і економіку України відповідно. Інформація про компанії учасниць мережі Лігу на онлайн платформах може допомогти знайти додаткове фінансування, джерела прибутку та замовників. Спільні грантові проекти з Жіночою Професійною Лігою будуть сприяти продовженню та розширенню діяльності громадської організації задля просуванню активної ролі жінок в економічному та суспільному житті України шляхом навчання та професійного розвитку; адвокації та мережування; інформаційної та культурної підтримки. Благодійні дотації у БФ зможуть допомогти забезпечити житло, одяг, побутові речі, медичні послуги та моральну підтримку українців у малих містах Київської області. Додаткова інформація щодо результатів обговорена LPW & WEgate під час цієї зустрічі, буде незабаром.
About Ukrainian participants` organizations:
NGO "League of Professional Women: LPW is Ukrainian non-profit national organization. It has members across the country from science, education, business and public spheres. LPW was established in 1997, and in 2021 the members and advisors are in Kyiv and region, Dnipro, Kharkiv and Lviv. After February 24th LPW` members continued their activity in Ukraine and abroad (Poland, Austria, UK, etc.). More information LPW` activities in general, see here: https://communitylpw.wixsite.com/publish/lpw
Charity Fund “Fastivchany”: Charity Fund "Fastivchany" (Fund) is Ukrainian non-profit organization. It was established in 2008. During 15 years Fund provided charity services for orphans Children Home, mentally and physically impaired children and children with disabilities. Every year Fund spent more than 40 000 EUR for families from Ukraine. Currently in Ukraine there are problems with supplies of the basic groceries, medicine, sanitary products, kids’ food etc. Additionally, there are many internally displaced people from Kyiv and eastern regions which are being under constant attacks from Russian military. We currently have disabled children, those dependent on insulin supplies, families having many children under 7 and many more who need help.
During 2 months of war Fund received humanitarian assistance from Germany: 2 trucks with clothes, food, sanitation and hygiene, toys, footwear, babyfoot ets. Fund also bought medical equipment for Fastiv Hospital (Operating rooms, intensive therapy and intensive care department, neonatology, maternity home)and for Kyiv Military Hospital.
We kindly ask you to help raise funds to support them. With such funds we intend to provide grocery sets, sanitary-hygiene products, diapers, medical supplies, linens and basic clothing.
We have real war here in Ukraine with rocket bombing and peaceful people (even children) killing. War is not finished. And every day number of people affected increases. That's why we kindly ask you to organize fundraiser for Ukrainians. We badly need your help now. Any donation from your side will help us to survive. Our communication channel is FB group
Card details:
Receiver: Tetyana Vlasova
IBAN UA133220010000026205302703504
UAH - 5375 4141 0778 3440
Comments