In English below
Жіноча Професійна Ліга підписала Меморандум з Salzburg Global Seminar
У рамках реалізації проєкту «Відновлюємо спроможність української жіночої мережі для адвокаційної та аналітичної діяльності», наша громадська організація Жіноча Професійна Ліга (Україна) – скорочено Ліга- підписала Меморандум про взаєморозуміння з Salzburg Global Seminar (Австрія) у віртуальному форматі 26 жовтня 2022 р.
Від Жіночої Професійної Ліги меморандум підписала Олена Лазоренко, яка, як і її мама у 2007 році, є випускницею навчальних програм Salzburg Global Seminar 1999 та 2022 років. Також ми висловлюємо ширу вдячність керівництву та співробітникам Salzburg Global Seminar, які прихистили трьох учасниць мережі Ліги та членів їх родин у березні цього року, які змушені були покинути країну із-за повномасштабної агресії Росії проти України.
Цей Меморандум став наступним кроком у розвитку нашої взаємодії , засвідчив перехід на рівень організаційного співробітництва шляхом обміну інформацією, знаннями, контактами.
Про сторони Меморандуму:
Salzburg Global Seminar (SGS) https://www.salzburgglobal.org/- це незалежна некомерційна організація, що була заснована у 1947 році. Місія Salzburg Global Seminar полягає в тому, щоб заохотити нинішніх та майбутніх лідерів до створення кращого світу. Протягом 75 років, чи то в нашій резиденції, що знаходиться у замку Леопольдскрон, чи в Інтернеті, чи в місцях по всьому світу, наші програми забезпечують платформу для міжнародного обміну та трансформування. Ми збираємо стипендіатів різного віку, походження і галузей знань, більшість яких інакше б ніколи не зустрілися, щоб обмінятися думками та співпрацювати над новими ідеями. Разом вони продукують нестандартні рішення та розширюють свої мережі у безпрецедентний спосіб. Наша увага зосереджена на складних питаннях, які вимагають міжгалузевого та міждисциплінарного діалогу та простору, щоб зробити крок вперед і дослідити інноваційні підходи. У рамках нашої розвиваючої стратегії наші програми зосереджені на розбудові здорових суспільств, довгостроковому і сталому розвитку, верховенстві права та соціальній довірі.
Жіноча Професійна Ліга (https://communitylpw.wixsite.com/publish) є українською неприбутковою громадською організацією, заснованою у 1997 році, що працює в Україні на національному рівні. Ми маємо учасниць та учасників мережі з різних областей країни з науки, освіти, бізнесу та публічної сфери. Керівництво та члени мережі через військову агресію Росії географічно розпорошені як в межах України, так і за кордоном по різним європейським країнам, проте вони солідарні та злагоджено працюють у міру своїх можливостей та обставин над реалізацією місії організації. Наша місія - сприяти активній ролі жінок в економічному та суспільному житті України шляхом навчання та професійного розвитку; адвокації та мережування; інформаційної та культурної підтримки.
Для контакту:
Олена Лазоренко, Президент Жіночої Професійної Ліги communitylpw@gmail.com
Ніна Чала, Асистент Президента Жіночої Професійної Ліги nchala92@gmail.com
=======
League of Professional Women signing of the Memorandum with Salzburg Global Seminar
As part of the implementation of the project on “Recovering Capacity of Ukrainian Women Network for Advocacy & Analytics Activities” our NGO “League of Professional Women” (Ukraine), abbreviated LPW, signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the Salzburg Global Seminar (Austria) in a virtual format on October 26, 2022.
On behalf of the League of Professional Women, the MoU was signed by Olena Lazorenko, who, like her mother in 2007, is the 1999 & 2022 Salzburg Global Seminar Programs Alumna. We also express our deep gratitude to the management and staff of the Salzburg Global Seminar, who sheltered three members of the LPW network and their family members in March of this year, who were forced to leave the country due to Russia's full-scale war against Ukraine.
This MoU became the next step in developing our interaction. It witnessed the transition to the level of organizational cooperation through the exchange of information, knowledge, and contacts.
Salzburg Global Seminar (SGS) https://www.salzburgglobal.org/
is an independent non-profit organization founded in 1947. Salzburg Global Seminar’s mission is to challenge current and future leaders to shape a better world. For 75 years, whether at our home of Schloss Leopoldskron, online or in locations around the world, our retreat-like programs have provided a forum for global exchange and transformation. We convene diverse Fellows across generations, geographies, and sectors, most of whom would otherwise never meet, to exchange views and collaborate on new ideas. Together they create outside-the-box solutions and expand their networks in unprecedented ways. Our focus is on tough issues that require cross-sector and interdisciplinary dialogue and the space to step back and explore innovative approaches. As part of our evolving strategy, our programs focus on creative & healthy societies, long-term & sustainable development, and the rule of law & social trust.
The League of Professional Women (LPW) (https://communitylpw.wixsite.com/publish ) is Ukrainian non-government, non-profit organization established in 1997 that operates nationally. The LPW network has representatives from a diverse range of professional sectors. The leadership and members are currently scattered, with some still in Ukraine and others in various European countries. LPW promotes the active role of women in the economy and society through professional development, advocacy, networking, information and cultural activities.
For contacts:
Olena Lazorenko, LPW President communitylpw@gmail.com
Nina Chala, Assistant to LPW President nchala92@gmail.com
Full text of MoU attached (in pdf.)